《北京人在紐約》劇情簡介
北京人在紐約是由鄭曉龍,馮小剛執(zhí)導，姜文,嚴曉頻,王姬,馬曉晴,周麗華,高國華,劉曉莉,慎廣蘭,戴博,柯志凌,福萊德,邢凱主演的一部國產劇。主要講述了：1990年前后，移民美國成為許多國人的夢想，藝術家尤甚。 北京音樂家王起明（姜文）與妻子郭燕（嚴曉頻）來到神往很久的美國不久，美好夢想即遭遇打擊，幾番掙扎終沒做成藝術家的王起明消沉一段時間，成為商
《北京人在紐約》相關評論
大葉yyy
相對中規(guī)中矩的一部希區(qū)柯克電影。全片的重心不在罪犯實施犯罪的過程，也不在偵破犯罪的過程，而是在于小外甥女查莉在反復糾結中進退維谷的內心波折過程。打個5分這段影評就寫完了。然而令人發(fā)指的是片名的中文翻譯。我經常吐槽外國片的中文翻譯，多次出言譏諷并且對這種嚴重違反嚴復先生的“信達雅”準則的惡劣行為表示鄙夷。而今天這個簡直讓我憤怒了。因為這翻得也太tm離譜了！翻譯就翻譯嘛，頂多水平不高翻得差一點，然而這是誰給你的勇氣純粹胡扯呢？人家明明叫“懷疑的影子”，你如實譯出來就行了，再退一步，如果想用文言顯示自己的中文水平，譯成“疑影”也算你對。但竟然硬生生胡編了一個“辣手摧花”？摧NM啊！怎么能有這么不要臉的文字工作者呢？真希望這種自作聰明胡編亂造的譯者斷子絕孫！我在大街上碰到這路貨一定活活打死！！！
