《原來你還在這里》劇情簡介
原來你還在這里是由林玉芬執(zhí)導(dǎo)，楊子姍,韓東君,李程彬,藍(lán)盈瑩,蘇青,檀健次,李蘭迪,胡先煦,高圣遠(yuǎn),溫心,李庚希,邊程,莊達(dá)菲,萬國鵬,姬曉飛,馬雅舒主演的一部國產(chǎn)劇。主要講述了：蘇韻錦（楊子姍 飾）和程錚（韓東君 飾）是高中同學(xué)，在懵懂而又天真的高中時代，兩人就對彼此有著淡淡的好感，然而，蘇韻錦知道自己和陳錚的生活差異巨大，不可能走到一起，于是刻意回避，然而程錚不離不棄，
同類國產(chǎn)劇
《原來你還在這里》相關(guān)評論
阿南er
看過無數(shù)多clip，這次才頭回正兒八經(jīng)看完第一季，跟《老友記》確實沒有可比性。這個老劇不知道上了哪家流媒體，居然給了十幾種官方語言字幕。通過我有限的知識量，比對日文、中文、法文、英文字幕，發(fā)現(xiàn)日文是意譯漏譯最嚴(yán)重的語言。可能受限于單詞信息量太低，日翻英永遠(yuǎn)要調(diào)整整個句子結(jié)構(gòu)，經(jīng)常省略主語，甚至不惜犧牲宋飛原話里的零碎笑點來構(gòu)成符合日本人習(xí)慣的句子。
