9700：想看已久，終于觀影。故事情節(jié)基本沿襲西班牙版，感覺就像是做了意大利譯化外加修改各種細(xì)節(jié)，觀影過程猶如又重溫了一遍原版，再次感受到這個懸疑故事編排的精妙，因而不像2019年觀看的幾部翻拍電影【法國版《完美陌生人》（譯為《無可隱藏》）、美國版《觸不可及》、日本版《陽光姐妹淘》、日本版《那些年，我們一起追的女孩》】在觀看翻拍版時對過多修改的情節(jié)產(chǎn)生不滿的情愫。盡管如此，這部《看不見的客人》翻拍版（目前12306人評價9.1分）并沒感覺有如豆瓣評分那樣超越原版（目前647857人評價8.8分），之前就發(fā)現(xiàn)好多豆友看了西班牙版，錯誤地跑來意大利版刷五星……而IMDb目前則是意大利版404人評價6.7分，西班牙版89,213人評價8.1分。