當(dāng)然還得聽(tīng)英文配音，國(guó)語(yǔ)配音有部分刪減，其實(shí)是完全不必要的刪減，BBC的環(huán)保人道主義視角一直都存在于諸多自然紀(jì)錄片之中，中國(guó)這樣一個(gè)大國(guó)更應(yīng)該去直面自己的國(guó)際角色。不全是自賣(mài)自夸，BBC的加入應(yīng)該是很好的平衡了表現(xiàn)和表意，既有民族性、傳統(tǒng)性的中國(guó)特色和獨(dú)特的自然歷史環(huán)境，也強(qiáng)調(diào)出人與自然和諧之下的發(fā)展路線，《美麗中國(guó)》的英文名其實(shí)是“Wild China”，是現(xiàn)代視角下的野性、古老、人文的中國(guó)。