4.5，亂世之中有風雅、無常、美。對歷史和文學經典，日本人真的很敢搞。把沉重的歷史處理得極輕，武力之中有柔情，比起《三國演義》更《紅樓夢》。佛教色彩濃厚，櫻花和蓮花相生。東方史詩之宏大并不在敘事之宏大，而在微觀視角（往往是女人和陰柔男人的視角），在“武”中的“文”，這些感情累積看上去越輕微，最后到頭的震撼力越強大。從說唱性質到安插一個討人喜歡的女童視角，做法也夠聰明，這個角色既要入乎其內，又要出乎其外，不能濫情，也不能符號化工具化，塑造起來很不容易，把握住了平衡。移情并沒有什么好苛責的，在歷史隨意的撥弄之下（源平交戰的風向），所有個體都是脆弱的，看見了未來和過去，也只能講述（阿倫特味道）。整個平家幾乎不是投了水就是出了家，武道也被處理得很柔和。當然，畢竟是貴族軍事文學，平民怎么樣表現較少。